69230 hermes meaning in French

(69230) hermès

Working on the LONEOS project he rediscovered the long lost asteroid 69230 Hermes in October 2003 and the Apohele asteroid (434326) 2004 JG6 in May 2004.
Travaillant sur le projet LONEOS, il a re-découvert l'astéroïde longtemps perdu (69230) Hermès en octobre 2003 et découvert l'astéroïde apohele (434326) 2004 JG6 en mai 2004.
The asteroid 69230 Hermes was found in 2003 and numbered, but was found to be a discovery from 1937 which had even been named, but subsequently lost.
L'astéroïde (69230) Hermès fut découvert en 2003 et numéroté, mais on se rendit compte qu'il était déjà connu depuis 1937, sous le nom 1937 UB, et qu'il avait même été nommé (mais pas numéroté), mais qu'il avait ensuite été perdu.